赠某小史

译文

你有着青童般的容颜和白玉般的身姿，像是从瑶池被贬谪下凡的仙子。一旦接触到你如同芳兰般的身体，就好像触摸到美玉装饰的树枝。你看见人时身姿格外轻盈柔美，听到呼唤故意慢慢地回应。在哪里能看到像你这样美好的人呢？就在花丛前倚靠着小儿（这里可能是指小史自己或者身旁的小童）的地方。

注释

青童

神话传说中的仙童。

谪降（zhé jiàng）

贬官降职或神仙受了处罚，降到人间。这里指小史如同被贬谪下凡的仙人，形容其气质不凡。

芳兰

芳香的兰花，常用来比喻美好的人或事物，这里形容小史的身体如同芳兰般美好。

琼树（qióng shù）

传说中的仙树，这里比喻小史如同仙树般美好。

袅袅（niǎo niǎo）

形容女子体态轻盈柔美。

迟迟

缓慢的样子，这里表现小史的羞涩与娇柔。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将小史比作青童、白玉，又说其是谪降自瑶池，极言小史的姿容出众，气质不凡，仿佛是仙人下凡，给人一种超凡脱俗的美感。颔联‘一接芳兰体，如披琼树枝’继续通过比喻来描绘小史，把小史的身体比作芳兰、琼树枝，强化了对小史美好形象的刻画。颈联则通过描写小史的神态动作‘见人偏袅袅，闻唤故迟迟’，‘袅袅’和‘迟迟’这两个叠词的运用非常精妙，生动地展现出小史的娇柔与羞涩。在意境营造上，诗中描绘出一种清新、美好、带有仙气的氛围，仿佛将读者带入到一个有仙子般人物的场景之中。从情感表达方面，诗人对小史充满了欣赏与喜爱之情，从各个角度细致地描绘小史的美好之处。主题思想主要是对小史的赞美，通过对小史外貌、神态等方面的描写来表达诗人对小史的喜爱与倾慕。

速览

《赠某小史》是明代诗人李云龙的作品，主题为赞美、写人、清新、用典。青童白玉姿，谪降自瑶池。 一接芳兰体，如披琼树枝。 见人偏袅袅，闻唤故迟迟。 何处看联碧，花前倚小儿。