咏水中新月

译文

江边带着露水的光华，新月映照在平坦的沙滩上。水流如同金梭在动，鱼儿嬉戏在如斜玉钩般的月影下。箭一样的水波疑似要射向月中的玉兔，月影的形状不同于杯弓蛇影般让人惊恐。年轻的妇女将要描画眉毛，靠近水流时发出叹息。

注释

江干（jiāng gān）

江边；江岸。

露华（lù huá）

露水的光华。

金梭（jīn suō）

这里比喻像金梭一样的水流，金梭是金色的梭子，梭子是织布时牵引纬线的工具。

玉钩（yù gōu）

这里指弯弯的月亮，玉钩本是玉制的钩子，常被用来形容弯月。

射兔（shè tù）

传说月中有玉兔，这里说箭波疑似射向玉兔，是一种充满想象力的描写。

惊蛇（jīng shé）

这里是和杯弓蛇影的典故相关，但表示与杯弓蛇影不同，月影虽如弓，但不让人惊恐。

叹嗟（tàn jiē）

叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而灵动的氛围。江边的露华、平沙上的新月，奠定了宁静的基调，而水动、鱼戏、波似箭等描写又增添了灵动之感。

写作手法上，运用了比喻的手法，如‘水织金梭动，鱼戏玉钩斜’，将水比作金梭，把水中月影比作玉钩，形象生动地描绘出水中月影下鱼儿嬉戏的场景；‘箭波疑射兔，弓影异惊蛇’也是将水波比作箭，把月影联想为弓，充满想象力。

情感表达上，通过描写水中新月的美景，引出少妇临流叹嗟的情景，表达出一种淡淡的愁绪。少妇对月叹嗟可能是思念远方之人，也可能是感叹时光易逝、容颜易老。

主题思想上，借水中新月的景象来表达人间的情思，展现出自然景象与人类情感之间的微妙联系。

速览

《咏水中新月》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、抒情、比喻、新月。江干带露华，新月印平沙。 水织金梭动，鱼戏玉钩斜。 箭波疑射兔，弓影异惊蛇。 少妇将眉画，临流时叹嗟。