紫竹洞

译文

挥动马鞭想要飞速跨越（此处），登上山崖才发觉路途遥远。侧身穿过石头孔洞，携手走过山岩上的桥。繁花将佛寺遮掩，云雾与磬声一同飘荡。有多少比丘僧众，不时前来倾听海潮（的声音）。

注释

振策（zhèn cè）

挥动马鞭。策，马鞭。

石窦（shí dòu）

石头中间的孔穴。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

磬（qìng）声

佛寺中敲击磬所发出的声音。磬，古代打击乐器。

比丘（bǐ qiū）

佛教指和尚。

赏析

从文学手法上看，首联‘振策欲飞度，登崖始觉遥’运用了先扬后抑的手法，‘欲飞度’写出了初始的意气风发，‘始觉遥’则又体现出实际情况与预想的落差，形成对比。颔联‘侧身穿石窦，连手步岩桥’通过描写人物的动作细节，如‘侧身’‘连手’，生动地展现出在紫竹洞行进的姿态。颈联‘花将梵宇掩，云共磬声飘’是写景的妙笔，‘花’与‘梵宇’、‘云’与‘磬声’的组合，一静一动，视觉与听觉相结合，营造出一种清幽、空灵且带有禅意的意境。尾联‘多少比丘辈，时来听海潮’则从前面的写景叙事转到对人物的描写，以比丘听海潮的画面，暗示此地的宁静祥和，富有禅意，也表达出一种对这种宁静的向往之情。整首诗主题围绕紫竹洞展开，既有对其景色的描绘，也有对在此处活动的人物的描写，展现出一种清幽宁静的氛围。

速览

《紫竹洞》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、叙事、清幽、禅意。振策欲飞度，登崖始觉遥。 侧身穿石窦，连手步岩桥。 花将梵宇掩，云共磬声飘。 多少比丘辈，时来听海潮。