访友不值

译文

隔着花丛听到狗叫声，童子打开了柴门。尊贵的客人从哪里来呀，主人外出还没有回来。傍晚的烟雾笼罩着竹林树木，清凉的露水打湿了长满青苔的石头。即将离开时在门上题诗，希望下次再来时不会扑空。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。

苔矶（tái jī）

水边突出的长满青苔的岩石或石滩。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过‘隔花闻犬吠，童子启柴扉’的描写，以动写静，犬吠声打破寂静，童子开门的动作也增添了画面感。从情感表达来看，诗人访友不遇，却没有懊恼之情，反而有一种闲适淡然的态度。在意境营造方面，‘暝烟笼竹树，凉露湿苔矶’描绘出一幅傍晚时分，烟雾缭绕竹林，露水打湿苔矶的清幽画面，给人一种静谧、幽远的感觉。主题思想上，表现了诗人访友过程中的所见所感，体现出一种随遇而安的生活态度以及对友情的珍视。

速览

《访友不值》是明代诗人李云龙的作品，主题为访友、清幽、闲适、淡然。隔花闻犬吠，童子启柴扉。 上客来何处，主人出未归。 暝烟笼竹树，凉露湿苔矶。 临发题门去，重来愿不违。