访朱季美环谷庄居

译文

探寻您在山谷口的道路，拄着拐杖进入孤独的村落。小路转弯才知道地方所在，山峦展开忽然就到了家门。背阴的山崖上青色的树木交合，幽静的石级上野花繁茂。傍晚凉风刮起，在高敞的书斋听到夜里猿猴的啼声。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

磴（dèng）

石头台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了移步换景的手法。诗人沿着谷口的路前行，随着脚步的移动，依次展现出不同的景色，如“径转方知处，山开忽到门”，通过路径的转折和山峦的开合来呈现到达友人住所的过程，使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。在情感表达方面，诗中透露出一种对友人隐居之地的向往与欣赏。诗人细致地描绘了环谷庄居周围的景色，从幽静的路径、合抱的苍树、繁茂的野花到夜晚的凉风和猿声，这些描写都暗示出此地的清幽宁静，表达了诗人对这种宁静生活的歆羡。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境。诗中的“阴崖”“幽磴”“高斋”等意象组合在一起，再加上傍晚凉风和夜猿的声音，给人一种远离尘嚣、静谧幽深的感觉。主题思想上，主要是访友与对友人隐居生活环境的描绘与赞美。

速览

《访朱季美环谷庄居》是明代诗人李云龙的作品，主题为访友、清幽、写景、宁静。寻君谷口路，杖策入孤村。 径转方知处，山开忽到门。 阴崖苍树合，幽磴野花繁。 向夕凉风起，高斋闻夜猿。