题罗右良泊如斋

译文

听闻求学崇尚京子（可能是某位学者之类的人物），为此将书斋命名为泊如。早晨云霞映照窗前思绪，夜晚对着灯火阅读典籍。经过雨水之后井边虫子喧闹，入秋之后庭院中的草变得稀疏。独居的你要自我珍爱，我的信念就在这简陋的房屋之中。

注释

泊如（bó rú）

恬淡无欲的样子。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。

蓬庐（péng lú）

简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘云霞晓窗思，灯火暮钟书’，简洁而生动地描绘出斋主日常的生活场景，清晨对着云霞思考，夜晚伴着灯火读书，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对罗右良泊如斋生活的一种描述与肯定，又有一种同病相怜之感，‘索居君自爱，吾道在蓬庐’，表达出对友人独居生活的理解与劝勉，同时也表明自己安于简陋居所坚守信念的态度。在意境营造上，通过‘经雨井虫闹，入秋庭草疏’，借助雨、虫、秋、草等意象，营造出一种略带寂寥又富有生活气息的意境。主题思想上，主要围绕泊如斋展开，阐述了斋主的生活状态、精神追求以及诗人与之的共鸣。

速览

《题罗右良泊如斋》是明代诗人李云龙的作品，主题为写斋室、白描、劝勉、寂寥。闻学尚京子，为斋号泊如。 云霞晓窗思，灯火暮钟书。 经雨井虫闹，入秋庭草疏。 索居君自爱，吾道在蓬庐。