怀马伯起

译文

回忆往昔天降寒霜的日子，相逢时承蒙你赠诗。你怜悯时事之情全都显现，经历世事我们相互期许。自从分别又过了一年的时间顺序，三个秋天让我在梦中苦苦思念。跟从他人谈论《诗经》中的风雅之事，深深悔恨这么晚才结识你。

注释

更年序

更，经过；年序，年份的顺序，这里指过了一年。

三秋

这里指三个秋天，即三年，表达时间之久。

风雅

原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文之事。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆往昔相逢时受赠诗的情景开篇，简单直接地引入话题，奠定了回忆往昔友情的基调。颔联通过描写对方赠诗中体现出的悯时之情以及两人对经世的期许，刻画了友人的形象和两人志同道合的关系。颈联‘一别更年序，三秋劳梦思’运用了对仗手法，‘更年序’与‘劳梦思’在结构和意义上相互对应，写出了分别之久和思念之深。从情感表达方面，全诗充满了对友人的思念之情，从回忆中的相逢到分别后的思念，情感层层递进。在意境营造上，诗中提到的‘天霜日’渲染出一种清冷的氛围，为回忆增添了一种凝重感。主题思想主要围绕着对友人的思念、对往昔友情的珍视以及对结识友人较晚的遗憾。

速览

《怀马伯起》是明代诗人李云龙的作品，主题为怀人诗、思念、友情、叙事。忆昔天霜日，相逢辱赠诗。 悯时情具见，经世事相期。 一别更年序，三秋劳梦思。 从人论风雅，深恨得君迟。