水西别业新成

译文

依傍着薜荔建造房舍，一条小路通向桑麻田。庭院没有太多的地方，树林池塘自成一家。云雾浓重时保护着翠竹，傍晚水汽蒸腾着鲜花。已经选好芦林之地等待着，到秋风起时整理钓鱼的木筏。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

钓槎（diào chá）

钓舟，木筏。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写来展现水西别业的风貌。首联‘结庐依薜荔，一径入桑麻’，运用白描手法勾勒出别业的大致环境，将房舍与薜荔相依，小路通向桑麻地的画面简洁地呈现出来。颔联‘庭院无多处，林塘自一家’进一步描写庭院的规模不大，但有林塘环绕，有一种小而精致、自成天地的感觉。颈联‘云深时护竹，水气晚蒸花’则是情景交融，选取云竹、水汽鲜花等意象，云对竹的护、水汽对花的蒸，将自然的灵动和生命力表现出来，营造出一种清幽、宁静的意境。尾联‘已择芦林待，秋风理钓槎’，以对未来在芦林垂钓生活的期待，表达出诗人对这种宁静田园生活的向往之情，主题思想明确，表现出诗人对归隐田园、闲适生活的热爱。

速览

《水西别业新成》是明代诗人李云龙的作品，主题为田园诗、写景、归隐、宁静。结庐依薜荔，一径入桑麻。 庭院无多处，林塘自一家。 云深时护竹，水气晚蒸花。 已择芦林待，秋风理钓槎。