园居

译文

东边树林上初升的太阳刚刚升起，竹林里紫荆花盛开着。鸟儿摘下果子飞走了，蜜蜂追逐着被折下的花朵而来。闲逸的云朵留下来当作帷幔，承接的露水取来当作酒杯。醉后依托着做一场游仙之梦，啼叫的黄莺也不能将我唤回。

注释

幔（màn）

帷幔，这里指像帷幔一样的云。

承露

承接露水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘东林初日上，竹里紫荆开’，简洁地勾勒出一幅清晨园林的画面，将东边树林、初日、竹林、紫荆等意象组合，营造出一种清幽的意境。‘摘果鸟飞去，折花蜂逐来’则通过描写鸟和蜂的动态，使画面更具生机。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡的情感。诗人沉醉于园林中的自然景象，享受着闲云作幔、承露为杯的惬意生活，以至于进入游仙之梦，连流莺的啼叫都无法将其唤醒，表现出对这种宁静、自在生活的陶醉。主题思想上，主要表达了诗人对园居生活的喜爱与满足，在这一方小天地中寻找心灵的宁静与自由。

速览

《园居》是明代诗人李云龙的作品，主题为园居、闲适、写景、恬淡。东林初日上，竹里紫荆开。 摘果鸟飞去，折花蜂逐来。 闲云留作幔，承露取当杯。 醉托游仙梦，流莺唤不回。