书怀

译文

在三江划船前行之前，在五岳拄着藜杖游历之畔。为何要投身尘世的罗网之中，多年辜负美好的缘分。忘却机心只有那鹿和猪，心意舒畅的是山林与清泉。看不到浮丘伯，乘坐鸾鸟向着紫烟飞去。

注释

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，此处表示划船前行。‘鼓’有敲击、振动之意，‘棹’是船桨。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。‘杖’在这里是动词，拄着；‘藜’是一种植物，藜杖是用藜的老茎做的手杖。

尘网（chén wǎng）

尘世的罗网，比喻尘世的种种束缚。佛教、道教常把尘世视为束缚人的罗网。

胜缘（shèng yuán）

美好的缘分，多指与佛道等出世相关的缘分。

忘机（wàng jī）

忘却计较或巧诈之心。指自甘恬淡，与世无争。

浮丘伯（fú qiū bó）

传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对自然的向往与对尘世的厌弃之感。前两句通过列举‘三江’‘五岳’这样宏大的自然景观，展现出一种广阔、自由的意境，暗示出诗人心中对自由和自然的向往。写作手法上，采用对比，如‘何苦投尘网，频年负胜缘’，将尘世的‘尘网’与美好的‘胜缘’相对比，鲜明地表达出对尘世生活的厌倦和对理想生活错过的遗憾。情感表达上，诗中蕴含着对宁静、自然生活的向往之情，同时也有对现实尘世生活的无奈之感。从主题思想来看，主要是表达诗人对出世生活的渴望，想要摆脱尘世的束缚，回归自然，追求一种心灵的宁静与自由。

速览

《书怀》是明代诗人李云龙的作品，主题为向往自然、厌弃尘世、对比手法、抒情诗。三江鼓棹前，五岳杖藜边。 何苦投尘网，频年负胜缘。 忘机惟鹿豕，适意是林泉。 不见浮丘伯，乘鸾向紫烟。