答黎美璋

译文

竹窗之外的月亮，流动的月影映入帷帐带来寒意。还回忆起清凉的秋夜，和你一起靠着栏杆观赏（月亮）。思念（你）让我在睡梦中也不得安宁，远远望去被山林阻隔。久久站立听到飞鸟的声音，就想托鸟儿给你带去音信。

注释

帷（wéi）

帐子、幔幕。

槛（jiàn）

栏杆。

梦寐（mèng mèi）

睡梦。

伫立（zhù lì）

长时间地站立。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，此处可理解为托飞鸟传递音信的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。以‘竹窗窗外月，流影入帷寒’开篇，通过描写竹窗、月影和寒帷，将清冷的夜景展现在读者眼前，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联和颔联运用了回忆的手法，先写当下之景，再回忆往昔与友人共度的清秋夜，形成今昔对比，更加突出对友人的思念之情。在情感表达方面，诗中处处流露出对友人深深的思念，从‘尚忆’的回忆，到‘相思劳梦寐’的直抒胸臆，再到最后想托飞鸟传信的描写，情感层层递进。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，表达了与友人分别后的想念以及渴望与友人再次相聚的心愿。

速览

《答黎美璋》是明代诗人李云龙的作品，主题为思念友人、借景抒情、今昔对比、清冷意境。竹窗窗外月，流影入帷寒。 尚忆清秋夜，同君倚槛看。 相思劳梦寐，遥望隔林峦。 伫立闻飞鸟，因声报羽翰。