同黄元卿张约之梁日良游月溪留宿

译文

天气寒冷，山中的长尾猿猴在啼叫，石间山涧里流水淙淙作响。野外的小路淹没在秋天的荒草之中，柴门紧挨着古老的松树。在树林中行走惊起了栖息的鸟儿，卧于云间（此处指身处高山之上）面对着众多山峰。明天就要去探寻仙人的踪迹，一同挥舞起白玉装饰的马鞭（意即骑马出发）。

注释

狖（yòu）

古书上说的一种长尾猿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带神秘的氛围。寒冷的天气、狖叫、淙淙的涧水、秋草、古松等意象组合，勾勒出一幅深秋山林的画面，冷而静，远离尘世喧嚣。在写作手法上，全诗通过对景物的细腻描写来层层递进。首联从听觉角度写山狖叫和涧水淙淙，先声夺人地把读者带入到山中的环境里；颔联则着眼于野径和柴门，用‘入’和‘临’两个动词生动地描绘出路径与秋草、柴门与古松的关系，静态的画面有了动态感；颈联‘惊宿鸟’进一步增加了画面的生动性，‘云卧’则点明了自己所在之处地势较高，仿佛置身于云端与诸峰对望，视野开阔。情感表达方面，诗中既有对眼前山林景色的喜爱之情，也表达了对寻仙问道的向往。主题思想围绕着游山的所见所感以及对寻仙之旅的期待展开。

速览

《同黄元卿张约之梁日良游月溪留宿》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、清幽、冷寂、闲适。天寒山狖叫，石涧水淙淙。 野径入秋草，柴门临古松。 林行惊宿鸟，云卧对诸峰。 明日寻仙去，同鞭白玉龙。