怀朱季美

译文

回忆你离开家的那天，正是大雁和野鸭出没的萧索时节。你在闽海的道路上风尘仆仆，乘坐的船在楚江的烟雨中前行。离别的路途还有千里之遥，归来的日期还得隔上一年。巢云堂上空的明月啊，春天到来时是为谁而圆呢？

注释

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭，常出现在秋季的水域边，在古诗文中常被用来渲染秋的萧索气氛。

闽海（mǐn hǎi）

福建沿海一带。

楚江（chǔ jiāng）

楚地的江河，这里泛指南方的江河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满思念的氛围。开篇通过回忆友人离家的萧条景象，如‘萧条雁鹜天’，以秋景的萧索暗示离别的伤感，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述友人离家后的行程，‘风尘闽海道，烟雨楚江船’，对仗工整，生动地描绘出友人旅途的艰辛与漂泊之感，画面感很强。在情感表达方面，全诗饱含着对友人深深的思念与牵挂。从‘别路馀千里，归期尚隔年’可以看出对友人远行难归的担忧，而结尾‘巢云堂上月，春到为谁圆’则借月的团圆与友人未归的对比，进一步烘托出思念之情，委婉而深沉地表达出对友人的思念以及对重逢的期待这一主题思想。

速览

《怀朱季美》是明代诗人李云龙的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、借景抒情、叙事抒情。忆尔离家日，萧条雁鹜天。 风尘闽海道，烟雨楚江船。 别路馀千里，归期尚隔年。 巢云堂上月，春到为谁圆。