归雁

译文

汀洲上春天的草儿变绿了，沙滩上大雁成双成对地飞起。纤细的柳枝思念着边塞，青枫遥望着楚江。羁旅之人想念着北方，幽居之人靠着南边的窗户。年轻的妇人写好的信还在，什么时候才能到达受降城呢。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居在外之人

幽客（yōu kè）

指幽居之人

缄书（jiān shū）

封好的书信

受降（shòu xiáng）

这里指受降城，是古时接受敌军投降之处，在诗中可理解为远方之人所在之地

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与思念交织的氛围。汀洲春草绿的描绘展现出春天的生机，但沙雁起双双的景象却引发了人们对团圆的感触，对比之下更显羁旅之人的孤独。写作手法上，运用了借景抒情，如细柳、青枫等景物，细柳常与送别、思念边塞有关，青枫也常带有惆怅情绪，通过这些景物将情感含蓄地表达出来。情感表达丰富且复杂，既有羁旅之人对远方故乡（北极指代北方的家乡）的思念，幽客的孤寂倚窗之感，也有少妇对远在受降城之人的牵挂。主题思想围绕着思念、羁旅愁情展开，反映出不同人物在不同情境下的思念之情。

速览

《归雁》是明代诗人李云龙的作品，主题为思乡情、羁旅愁、借景抒情、写人思。汀洲春草绿，沙雁起双双。 细柳怀边塞，青枫望楚江。 羁人忆北极，幽客倚南窗。 少妇缄书在，何时到受降。