赠汪伯耳 其二

译文

离开国都八千里之遥，离开家乡已经十六年了。只剩下这能说会道的舌头还在，所作的诗有万人传颂。长啸歌咏能够持续一整天，人生的起伏不要去问上天。只可怜那行乐的地方，并不在五湖间的船上。

注释

去国

离开国都，‘国’在这里指京都，如‘去国怀乡’（范仲淹《岳阳楼记》）

升沉

指人生地位的高低、境遇的好坏等，如‘升沉应已定，不必问君平’（李白《送友人入蜀》）

独怜

只可惜、只可怜，‘怜’在这里是怜惜、可惜的意思。

五湖船

五湖，一般指太湖或其附近湖泊，‘五湖船’常被用来象征归隐江湖、逍遥自在的生活，源于春秋时范蠡功成身退，乘舟泛于五湖的典故。

赏析

从文学手法来看，首联‘去国八千里，离家十六年’采用对仗工整的句式，数字的运用直观地体现出距离之远和时间之长，给人以强烈的时空感。颔联‘身馀片舌在，诗有万人传’通过对比，自己仅仅剩下舌头，但诗却能万人传颂，一少一多，一悲一喜，形成鲜明对照。情感表达上，既有远离家国的惆怅孤独，又有诗作被人认可的欣慰。在意境营造方面，诗中并未构建非常宏大或者细腻优美的景色意境，而是通过对自身境遇的描写，营造出一种羁旅漂泊、身世浮沉的氛围。主题思想主要围绕诗人自身的经历与感悟，抒发了对漂泊生活的感慨，对自身才华被认可的欣慰，以及对理想行乐之处的向往与现实不得的无奈。

速览

《赠汪伯耳 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为羁旅诗、感怀、对仗、身世叹。去国八千里，离家十六年。 身馀片舌在，诗有万人传。 啸咏能终日，升沉莫问天。 独怜行乐处，不在五湖船。