晚晴

译文

隔夜的雨还留存着湿润之气，月亮爬上松树枝梢的时候。寒冷的泉水急速流过山石，清亮的磬声缓缓传出花丛。野外的竹子抽出新的竹笋，归巢的鸟儿寻找原来的树枝。明天去采摘兰草和杜若，回忆起与美人的约定。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

含滋（hán zī）

带着滋润。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

兰杜（lán dù）

兰草和杜若，都是草类植物，常被用于象征美好的事物。

美人（měi rén）

这里可以理解为美好的人，可能是诗人思念的友人或者情人等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两联通过描写宿雨之后松梢的明月、寒泉过石、清磬出花等景象，动静结合，宿雨、松梢、寒泉、石、清磬、花等意象组合，描绘出一幅富有诗意的画面，寒泉过石的‘急’与清磬出花的‘迟’形成对比，更显动静相宜。后两联野竹抽笋、归禽觅枝，从植物和动物的角度进一步丰富画面，展现出自然的生机。最后‘明朝采兰杜，忆与美人期’由景入情，表达出对往昔与美人约定的怀念之情，在清幽的意境中融入淡淡的情思，主题思想上既表现了对自然景色的喜爱，也表达了对往昔之人的思念。在写作手法上，善于运用视觉、听觉描写，如寒泉的流动是视觉描写，清磬之声是听觉描写，多种感官描写的结合使诗歌更具画面感。

速览

《晚晴》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、清幽、动静结合、思念。宿雨尚含滋，松梢月上时。 寒泉过石急，清磬出花迟。 野竹抽新笋，归禽觅故枝。 明朝采兰杜，忆与美人期。