寿韩寅仲

译文

有一位士人仕途不顺、不如意，归来的时候如今已头发花白。人们怀疑他是以前的仙官，他所在之地是古老的神仙居所。晚饭食用珍珠般的黍米，在石楼上题写新诗。不需要寻求长生不老的仙药，您已经名传千秋。

注释

仙吏（xiān lì）

仙界、天庭的职事人员，这里用来形容韩寅仲超凡脱俗，仿佛是仙人一般。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，常用来表示仙境。

珠黍（zhū shǔ）

像珍珠一样的黍米，形容黍米的珍贵或美好。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，通过‘不得意’与‘白头’的简单勾勒，便将韩寅仲的人生境遇展现出来，简洁而有力。颔联运用联想与想象，将韩寅仲比作旧仙吏，把他居住的地方想象成古丹丘，营造出一种神秘而超凡的氛围。颈联通过描写晚饭进食和题写新诗这两个日常场景，展现出一种闲适的生活状态，以小见大，使人物形象更加立体丰满。在情感表达方面，既有对韩寅仲仕途不顺的同情，又有对他超逸生活状态的羡慕与赞美。在意境营造上，诗中既有白头失意的沧桑感，又有古丹丘的仙意、闲适生活的惬意感，多种意境相互交融。主题思想上，既感慨人生的境遇，又表达出对韩寅仲独特生活状态的认可，以及对他能够留名千秋的肯定。

速览

《寿韩寅仲》是明代诗人李云龙的作品，主题为叹失意、赞超逸、写闲适、用联想。一士不得意，归来今白头。 人疑旧仙吏，地是古丹丘。 晚饭进珠黍，新诗题石楼。 不须求大药，君已擅千秋。