同阮集之泛舟游三山遇杜退思上公车过访

译文

三山等待着隐者，我们划着双桨在平阔的水面行船。哪想到有那莺啼花开的美景相伴之时，你前来寻找我这简陋的小船。我们就像水上的浮萍暂时聚合，又像受惊的大雁难以联翩。明日出发后你我将被燕地和吴地分隔，那枫林之下有我的思念悬牵。

注释

逋客（bū kè）

指逃亡的人，也指避世隐居的人。这里可理解为隐士般的诗人自己。

虾菜

虾和菜，这里代指简单的饮食，用来形容船的简陋。

飘萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的身世或行踪。

惊雁

受惊的大雁，比喻因受到惊扰而不安的人，这里暗示诗人和友人不安定的状态。

明发

黎明，平明。也可表示明日出发。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅山水行船图，有山有水有船，还有莺花相伴，营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联点明出游的地点和方式，‘三山待逋客，双桨泛平川’，直接入题，简洁明快。颔联‘何意莺花伴，来寻虾菜船’，运用对比，以莺花美景与虾菜船的简陋对比，增添了一种不期而遇的惊喜感。颈联‘飘萍虽暂合，惊雁不成联’，使用比喻手法，将自己和友人比作飘萍和惊雁，生动地表现出相聚的短暂和分别的无奈，同时也暗示了彼此漂泊的命运。在情感表达上，诗中既有与友人相遇的欣喜，又有即将分别的忧愁。主题思想围绕着与友人的相遇、相聚的短暂以及即将面临的分别展开，表达了对友情的珍视以及对分别的不舍。

速览

《同阮集之泛舟游三山遇杜退思上公车过访》是明代诗人李云龙的作品，主题为友情诗、山水诗、借景抒情、漂泊感。三山待逋客，双桨泛平川。 何意莺花伴，来寻虾菜船。 飘萍虽暂合，惊雁不成联。 明发燕吴隔，枫林有梦悬。