题徐氏园

译文

您家的园林馆舍非常美好，对着门户就有众多山峰罗列。询问树木（的年龄）因而能知晓世事（的变迁），天上有云却难以赠送给他人。家中有小儿聪慧惹人喜爱，几个孩子每日相互亲近。若不是归乡之心急切，愿出千金来与您为邻。

注释

着膝

形容小儿绕于膝下，这里表示家中有小儿，家庭温馨的场景。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种静谧、美好的园林景象，通过‘当户众山陈’勾勒出一幅开阔而富有层次感的画面，山对着园馆门户罗列，给人一种宁静而宏大的感觉。在写作手法方面，首联直接描写园馆的外部环境，开门见山。颔联‘问树因知世，有云难赠人’运用象征手法，树的年龄象征着世事的变迁，云难以赠送则带有一种对美好事物无法与人共享的遗憾，使诗句富有哲理。颈联‘一星还着膝，三凤日相亲’则通过对家中子弟的描写，展现家庭的和睦与温馨，‘一星’‘三凤’用词形象生动，采用借代手法，分别指代家中的孩子。情感表达上，既表达了对徐氏园的喜爱与羡慕，又在尾联中表达了自己的归乡心切，同时侧面反映出对园馆主人家这种美好生活的向往。主题思想围绕着对徐氏园的描绘、家庭生活的展示以及自己的思乡之情展开。

速览

《题徐氏园》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、思乡、家庭、借代。君家好园馆，当户众山陈。 问树因知世，有云难赠人。 一星还着膝，三凤日相亲。 不是归心切，千金愿买邻。