咏朋泉 其一

译文

石头的孔洞忽然有细流涓涓流出，双双垂落的是如乳般的泉水。溪流迂回前行好似谦逊有礼，在坑洼之处习惯相连。下过雨后听闻声音有所呼应，水汽蒸腾时它最先得到气息。但愿能引来这流水，让它成为辅佐虞舜之琴的美妙声音。

注释

石窦（shí dòu）

石头中间的孔洞。窦，孔、洞。

坎习（kǎn xí）

坑洼之处，‘坎’本意为低陷不平的地方，这里指泉水流经的地势状况。

虞弦（yú xián）

指虞舜所作之琴曲。相传虞舜弹五弦琴，歌《南风》诗，这里借指高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接描写泉的出处与形态，用‘石窦’‘涓涓’‘乳泉’等词生动地勾勒出朋泉的初始状态，简单而直接。颔联运用拟人的手法，将溪流的迂回形容为‘行若逊’，把无生命的溪流赋予人的谦逊姿态，形象地写出溪流的形态；‘坎习势尝联’则写出了泉水在地势中的连接情况，画面感强。颈联通过‘过雨闻声应，蒸云得气先’，从听觉和感觉方面描绘了泉水与雨、云的关系，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。情感表达上，诗人对朋泉充满喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，整首诗构建出一种灵动、清幽的意境，从泉的形态、流动到与周边环境的关系，仿佛一幅山水画卷。主题思想上，既表达了对朋泉的喜爱，也流露出诗人希望这美好的泉水能像虞舜之琴音一样有高雅的用途，暗示诗人对高雅事物的向往。

速览

《咏朋泉 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为咏物、写景、喜爱、灵动。石窦忽涓涓，双垂是乳泉。 溪回行若逊，坎习势尝联。 过雨闻声应，蒸云得气先。 愿将流水引，还为佐虞弦。