不是庵

译文

名为庵但又不是庵，也不是不是庵。北面的小土丘再转向更北之处，南面的池塘又回到更南的地方。悠闲地乘坐一片叶子般的小船离去，就好像在百花潭泛舟。烟雾水汽缭绕之处并不多，何必烦劳那五十三参呢。

注释

垞（chá）

小土丘

泛

漂浮，这里指乘船浮游

烟水

雾霭迷蒙的水面

赏析

从文学手法上看，首句‘是庵即不是，亦不是非庵’运用了一种矛盾式的表达，通过语义上的反复和矛盾来引发读者的思考，增添了一种禅意与哲理韵味。‘北垞转更北，南塘还复南’通过描写方位的转换，北之更北、南之更南，勾勒出一种空间上的错落与延展感，仿佛带领读者进入一个空灵又开阔的地理空间。情感表达较为闲适淡然，从‘闲乘一叶去，如泛百花潭’中可以感受到诗人那种悠闲自在的心境，如同在百花潭泛舟般惬意。在意境营造上，诗中通过烟水等意象构建出一种空灵、悠远且略带禅意的意境。主题思想上有对事物名称与本质关系的思考，也有对闲适生活状态的一种呈现，还夹杂着一些禅学思想。

速览

《不是庵》是明代诗人李云龙的作品，主题为哲理诗、闲适、禅意、写景。是庵即不是，亦不是非庵。 北垞转更北，南塘还复南。 闲乘一叶去，如泛百花潭。 烟水无多处，何劳五十三。