录别 其二

译文

黑色的头发并非不可惜，只希望能系在你的心怀。心中仍然有千重愁结，即使用并州的快剪刀也剪不断。遥远的通往边塞的道路，以及渺茫的黄金台。谁说战争的兵戈会阻拦，看我在梦中飞到你身边。

注释

并刀（bīng dāo）

并州出产的剪刀，以锋利著名。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

绵邈（mián miǎo）

遥远；久远。

黄金台（huáng jīn tái）

故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，以延请天下之士。这里泛指燕赵之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和夸张的手法。‘尚有愁千结，并刀剪不开’把愁绪比作千结，且用并刀都剪不开来夸张愁的浓重，生动地表达出女子心中难以排解的忧愁。在意境营造上，‘迢遥紫塞道，绵邈黄金台’勾勒出遥远边塞的景象，紫塞、黄金台等意象给人一种辽远、空旷又带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗中女子对男子充满了深切的思念和眷恋，同时也透露出对两人之间可能存在阻碍（如兵戈）的忧虑。主题思想主要围绕女子对男子的思念以及不惧阻碍的深情。整首诗情感细腻真挚，意境深远，从女子的视角出发，用简洁的语句传达出丰富的情感内涵。

速览

《录别 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为思君情、愁绪浓、边塞景、意境远。青丝非不惜，愿得系君怀。 尚有愁千结，并刀剪不开。 迢遥紫塞道，绵邈黄金台。 谁道兵戈阻，看侬飞梦来。