寄袁道生 其二

译文

不在乎回信晚些，是因为期待着能够握手相见的时候。如今人还仍然没有见到，书信也不知道什么时候能寄到。我养成了疏懒的习惯，这微小的心思你是知道的。在暮云低垂回首的时候，就凭借这个（书信）来慰藉相思之情。

注释

报书

回信。如《汉书·淮阳宪王刘钦传》‘而令子阳给(jǐ)使长安，未报书。’

握手

这里表示相见、会面。

寸心

微小的心意，这里指自己的心思。

赏析

从文学手法上看，首联‘不惜报书晚，将为握手期’运用了先抑后扬的手法，先说不在乎回信晚，强调更期待见面。颔联‘人今仍未见，书亦寄无时’直抒胸臆，表达出想见之人还未见到，信件也不知何时能寄到的无奈。颈联‘习懒予成癖，寸心君所知’则是自我剖白，向友人诉说自己疏懒的习性，这种坦诚相见是对友情的信任。尾联‘暮云回首处，持此慰相思’情景交融，借暮云之景，烘托出对友人的相思之情，同时以书信慰藉相思，又回扣了诗题。在情感表达上，整首诗主要表达了对友人的思念以及期待相见的情感。在意境营造方面，通过暮云等景象营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着与友人之间的思念、期待相见以及友情中的相知展开。

速览

《寄袁道生 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、情景交融、友情主题。不惜报书晚，将为握手期。 人今仍未见，书亦寄无时。 习懒予成癖，寸心君所知。 暮云回首处，持此慰相思。