哭袁大玉符卿 其四

译文

怀着对世俗的嫉恨存有孤高的愤懑，还未衰老就已容颜憔悴。只是因为眷恋慈母，未必就愿意舍弃人间。化为仙鹤是因为什么事呢，骑着鲸鱼就不再回来。伤心那如琼树般美好的品质，凋落之后不堪折取。

注释

孤愤（gū fèn）

孤独愤慨，在这里表示诗人友人内心孤独且愤世嫉俗的情绪。出自《韩非子·孤愤》，韩非曾以此表达法术之士在与当权重臣斗争中的孤独和愤慨。

化鹤（huà hè）

指成仙，出自《搜神后记》中丁令威学道后化鹤归辽的典故，这里表示友人逝去如同化鹤成仙，一去不返。

琼树质（qióng shù zhì）

琼树，形容人的姿质美好。这里以琼树质比喻友人美好的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘嫉俗存孤愤，未衰凋壮颜’直接刻画人物的内心世界与外貌变化，通过‘嫉俗’与‘孤愤’的情绪描写，以及‘未衰’与‘凋壮颜’的外貌反差，展现出人物内心的愁苦压抑。颔联‘只因恋慈母，未必弃人间’则是采用推测的手法，从对慈母的眷恋这一情感角度，表达对逝者离去的惋惜与不舍，侧面体现出逝者的至孝。颈联‘化鹤缘何事，骑鲸遂不还’运用‘化鹤’和‘骑鲸’这两个充满奇幻色彩的典故，增加了诗歌的神秘氛围，同时也寄托了诗人对友人逝去的疑惑与深切怀念。尾联‘伤心琼树质，摇落不堪扳’将友人比作‘琼树质’，这一比喻形象地写出了友人的美好品质，‘摇落不堪扳’则体现出友人逝去后的悲凉之感，意境萧瑟。整首诗表达了诗人对友人早逝的悲痛、惋惜之情，主题思想围绕着对友人的深切怀念展开。

速览

《哭袁大玉符卿 其四》是明代诗人李云龙的作品，主题为悼亡、悲叹、怀人、借典。嫉俗存孤愤，未衰凋壮颜。 只因恋慈母，未必弃人间。 化鹤缘何事，骑鲸遂不还。 伤心琼树质，摇落不堪扳。