哭袁大玉符卿 其五

译文

何必去探问那幽冥之事，冷落衰败并非是从现在才开始的。视官职如同脱掉鞋子一样毫不留恋，四十岁就已经辞官归隐。不会死在妇人之手（暗指不被琐碎之事困扰而失节），长久留存着壮烈之士的情怀。东风吹着雨滴如同我的泪水，洒落在斑驳的百花林里。

注释

冥漠（míng mò）

这里指幽冥，即阴间。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，像脱掉鞋子一样抛弃。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

班驳（bān bó）

同‘斑驳’，色彩相杂。

赏析

从文学手法来看，首联‘冥漠何须问，萧条非自今’以一种豁达而又略带沧桑的口吻开篇，通过反问和陈述相结合的方式，奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联‘一官如脱屣，四十已抽簪’运用比喻手法，将官职比作脱屣，形象地表现出袁大玉对官场的不屑一顾，洒脱地弃官而去。颈联‘不死妇人手，长留烈士心’对仗工整，通过对比，强调出主人公高洁的志向和壮烈的情怀。尾联‘东风吹雨泪，班驳百花林’情景交融，以东风、雨泪、斑驳的百花林构成一幅凄凉的画面，将诗人的悲痛之情具象化。在情感表达上，全诗表达了对袁大玉的敬重、惋惜之情。在意境营造上，营造出一种萧索、凄凉而又带有壮烈感的意境。主题思想围绕着对袁大玉一生的概括与缅怀，赞颂他的高洁品质。

速览

《哭袁大玉符卿 其五》是明代诗人李云龙的作品，主题为悼念、高洁、辞官、萧索。冥漠何须问，萧条非自今。 一官如脱屣，四十已抽簪。 不死妇人手，长留烈士心。 东风吹雨泪，班驳百花林。