青楼曲 其二

译文

用什么东西来送别春天的情怀呢？是那凤头金缕鞋。相互呼唤着走出绣阁，手挽着手走下散发香气的台阶。阶下的小草承接着丝织的席垫，屋檐下的花朵轻拂着宝钗。就算阿母在近旁，也不妨假装喝醉倒入情人的怀抱。

注释

金缕鞋

用金丝装饰的鞋子。缕，线，这里指金丝线。

绣阁

女子的绣房，闺阁。

香阶

散发香气的台阶，可能是台阶周围有花草等散发香气的东西。

罗荐

丝织的席垫。罗，一种质地轻软的丝织品；荐，席子。

宝钗

妇女插于发髻的金银首饰，由两股合成。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘凤头金缕鞋’‘砌草承罗荐，檐花拂宝钗’，通过对女子所穿的鞋子、阶下的草、檐下的花等细致入微的描写，勾勒出一幅生动的画面。在情感表达方面，展现了女子的娇憨与俏皮，在送别春天的情境下，和情人相处时那种略带羞涩又大胆的情感。在意境营造上，描绘出一个充满青春活力、富有生活气息的场景，从绣阁到香阶，周围有草有花，人物形象鲜活。主题思想上，反映了年轻男女之间那种纯真而又略带禁忌的爱情，在封建礼教的大环境下，女子与情人相处时那种复杂的心理状态。

速览

《青楼曲 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为爱情诗、细节描写、青春活力、娇羞情感。何物送春怀，凤头金缕鞋。 相呼出绣阁，连臂下香阶。 砌草承罗荐，檐花拂宝钗。 不妨阿母在，佯醉倒人怀。