游湛抡卿水亭

译文

清晨的山峦横亘着翠绿的颜色，隔着河岸就能听闻怪石嶙峋之处（传来的声响）。不知不觉中没有察觉到集市就在附近，还怀疑是处在烟水之滨。游动的鱼儿悠闲地嬉戏于水藻之间，驯服的仙鹤欢喜地依偎着人。谁能知道在榕树的阴凉之下，小小的天地里别有一番春天般的美好景致。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里可能指怪石嶙峋之处传来的声音或者怪石嶙峋的景色。

市廛（shì chán）

指店铺集中的市区，这里表示喧闹的集市。

驯鹤（xùn hè）

被驯服的鹤，体现出鹤与人的亲近关系。

榕阴（róng yīn）

榕树的阴凉之处，点明水亭周边的植物环境。

壶中（hú zhōng）

这里用‘壶中别有春’的典故，指在小小的天地里别有一番美好的景致。源于道教的仙境传说，壶中可以有日月天地等。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写‘晓山横翠色’与听觉描写‘隔岸闻嶙峋’相结合的方式，生动地勾勒出清晨水亭周边的景色，给读者以多重感官体验。颔联通过‘不觉’‘还疑’的心理描写，以一种对比的手法，将水亭的清幽宁静与市廛的喧闹嘈杂形成鲜明对比，突出水亭的静谧之感。颈联运用拟人的手法，‘闲戏藻’‘喜依人’将游鱼和驯鹤拟人化，赋予它们人的情感和动作，增添了画面的灵动性与趣味性。在情感表达方面，全诗表达了诗人对湛抡卿水亭清幽美好景致的喜爱之情，从对山水、鱼鹤等细致的描写中可感受到诗人沉浸于这种宁静氛围中的愉悦。在意境营造上，诗中描绘出一幅有青山、绿水、游鱼、驯鹤的画面，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，主要是对水亭景色的描绘与赞美，以及对这种宁静惬意生活的向往。

速览

《游湛抡卿水亭》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。晓山横翠色，隔岸闻嶙峋。 不觉市廛近，还疑烟水滨。 游鱼闲戏藻，驯鹤喜依人。 谁识榕阴下，壶中别有春。