赠王羽卿大将军

译文

哪一年持着斧钺从京城出征，在遥远的海外开设骠骑将军的营帐。幕府中聚集了大半当世的贤士，楼船还兼而护卫着五家的军队。价值千金的骏马人人都羡慕，自己手中横握着三尺长的宝剑。昨夜吹起胡笳移动小队人马，向着虎门东边出发去射杀长鲸。

注释

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示统帅军队。钺，古代一种像斧子的兵器。

骠骑（piào qí）

古代将军的名号，这里指骠骑将军营帐，是对王羽卿营帐的一种美称。

幕府（mù fǔ）

古代将军的府署，这里指王羽卿的府署。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，这里泛指宝剑。

鸣笳（míng jiā）

吹奏笳这种乐器，笳是古代北方民族的一种乐器，军中多用。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，‘何年’一词设置悬念，吸引读者兴趣，引出下文对王羽卿大将军出征之事的描述。颔联中‘幕府半倾当世士’运用夸张手法，极言幕府中人才济济，侧面烘托出王羽卿大将军的威望和影响力。颈联通过描写‘千金骏马’和‘三尺龙泉’这两种典型的将军形象的配饰，以物代人，生动地塑造出大将军的威武英姿。尾联‘昨夜鸣笳移小队，虎门东去射长鲸’描绘出一幅出征的动态画面，‘鸣笳’‘移小队’‘射长鲸’等词，营造出一种紧张、豪迈的氛围，展现出将军的英勇和壮志豪情。整首诗表达了对王羽卿大将军的崇敬与赞美之情，主题围绕着将军的出征和英勇形象展开，意境壮阔豪迈，充满了积极向上的力量。

速览

《赠王羽卿大将军》是明代诗人李云龙的作品，主题为赞将军、豪迈风、出征诗、写人诗。何年仗钺出神京，海外遥开骠骑营。 幕府半倾当世士，楼船兼护五家兵。 千金骏马人皆羡，三尺龙泉手自横。 昨夜鸣笳移小队，…