送汪伯耳

译文

多年来在湘江一带漂泊，到老了仍然在四处漫游。在杨柳如烟的江边分别，桃花盛开春水流动的景象下送你远行的船只。在江湖上不能允许我依从自己的初心，风雨交加时谁能顾念我破旧的衣服呢。回到建陵不要滞留，故乡终究不是并州啊。

注释

汗漫（hàn màn）

不受拘束，这里指漫游。

袂（mèi）

衣袖，这里指分别时的样子。

初服

未入仕时的服装，这里指初心、原来的志向。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣，指代自身的困窘状况。

建陵

地名，为友人要归去之地。

并州

地名，这里强调故乡与并州不同，表达对故乡的特殊情感。

赏析

这首诗在意境上，通过描写‘杨柳烟江’‘桃花春水’等景象，营造出一种既美丽又略带惆怅的氛围，以景衬情，美好的景色与离别的愁绪相映衬。写作手法上，首联概述友人漂泊的经历，颔联则是典型的以景写情，借杨柳、桃花、江水等意象表达送别时的不舍。颈联运用对比，将江湖的漂泊与内心向往的‘初服’对比，风雨中自身的困窘与期望被人顾念的心情相对比，表达出无奈与辛酸。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，又蕴含着自身漂泊的感慨，对故乡的思念以及壮志未酬的失落。主题思想围绕着送别展开，同时也抒发了自己的身世之感和对人生境遇的喟叹。

速览

《送汪伯耳》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、身世感、以景衬情、漂泊感。十年漂泊向湘流，垂老仍为汗漫游。 杨柳烟江分别袂，桃花春水送行舟。 江湖未许从初服，风雨谁能念敝裘。 归去建陵莫留滞，…