送王大将军
珠崖一战解征衣，回首沧江忆钓矶。
长剑夜悬南斗去，扁舟秋泛五湖归。
霜天漠漠猿啼断，云海冥冥雁去微。
西北只今烽火在，何时还向玉关飞。
长剑夜悬南斗去，扁舟秋泛五湖归。
霜天漠漠猿啼断，云海冥冥雁去微。
西北只今烽火在，何时还向玉关飞。
译文
在珠崖打了一场胜仗之后就脱下征衣，回头望着沧江就回忆起钓鱼的地方。夜里身佩长剑向着南斗星的方向离去，在秋天乘一叶扁舟泛游五湖而归。秋霜满天，远处的猿啼声已经断绝，云海昏暗，大雁远去身影微小。如今西北的烽火还在燃烧，什么时候再向玉门关飞驰而去呢？
注释
- 珠崖（zhū yá）
- 地名，在今海南海口琼山区东南。
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
- 南斗（nán dǒu）
- 星宿名，在南方。古人常用南斗来指代南方地区。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 五湖（wǔ hú）
- 一般指太湖及其附近湖泊，这里用范蠡泛舟五湖的典故，表示归隐。
- 玉关（yù guān）
- 玉门关，是古代的重要关隘，在今甘肃敦煌西北小方盘城。常与边塞、战争相关。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联运用了典故，‘长剑夜悬南斗去，扁舟秋泛五湖归’，南斗的意象增添了一种神秘的氛围，‘扁舟五湖归’化用范蠡的典故，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，诗中既有对王大将军功成身退的羡慕与赞美，如前两联描绘其战后潇洒归去的情景；又有一种对国家战事的忧虑，尾联‘西北只今烽火在，何时还向玉关飞’，表达了虽然将军已退，但西北战事未息，希望将军重新出征的期待。在意境营造上，诗的颈联‘霜天漠漠猿啼断，云海冥冥雁去微’通过描写霜天、云海、猿啼、雁去等景象，营造出一种空旷、凄凉而又略带孤寂的意境。主题思想上，既体现了对个人功成身退生活的向往，也反映出对国家安危的关注，将个体与国家的命运联系起来。
速览
《送王大将军》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、归隐、边塞、忧国。珠崖一战解征衣，回首沧江忆钓矶。 长剑夜悬南斗去，扁舟秋泛五湖归。 霜天漠漠猿啼断，云海冥冥雁去微。 西北只今烽火在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品