花影

译文

花影伸展枝叶不隶属于春天，在水边林下暗自与人亲近。花神未必能使空色整齐划一，在这香花之境为何能看到虚幻的花影之身。白天在京城郊野游玩时花影簇拥着马匹，夜晚在宫殿台阶上卧躺时花影清冷地侵入褥垫。隔着墙不要让东风吹进来，否则会惊动在西厢等待月亮升起的人。

注释

花神

掌管花的神，在古代神话传说中，花神负责百花的开放、凋零等，也常被视为美好事物的象征。

空色

佛教语，‘空’与‘色’的并称。这里指一种虚无与实在的概念，在诗中表达花影的虚幻与真实难以捉摸。

香国

旧指仙境或花国，这里指有众多花卉的地方。

幻身

佛教语，指肉身，也用以指代虚幻不实的事物，诗中表示花影如同虚幻的身体。

紫陌

指京师郊野的道路。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，亦借指朝廷。

茵（yīn）

褥子，垫子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘暗相亲’将花影拟人化，赋予其与人亲近的情感和动作，使花影变得鲜活生动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种幽微而细腻的情思。既有对花影的喜爱之情，又有一种静谧、清冷的情绪，像‘玉墀宵卧冷侵茵’中一个‘冷’字，不仅写出了环境的清冷，也透露出一种淡淡的孤寂。在意境营造上，诗通过描绘水边林下、紫陌玉墀等场景，构建出一种清幽、朦胧的意境，花影在其中若隐若现。主题思想上，看似在写花影，实则可能是借花影表达自己对某种美好事物的向往与珍视，同时也透露出对宁静生活以及微妙情感的一种感悟。

速览

《花影》是明代诗人李云龙的作品，主题为写花影、拟人、幽情、清幽意境。布叶分条不属春，水边林下暗相亲。 花神未必齐空色，香国何因见幻身。 紫陌昼游遥簇马，玉墀宵卧冷侵茵。 隔墙莫放东风入，…