无题为刘师浩作
铃铎无声月在途，背人偷下碧纱幮。
杨公岂合留红拂，卫尉终难恋绿珠。
兰火迎归翠羽帐，花枝摇动绣罗襦。
从郎白马西归去，得及春风未老无。
杨公岂合留红拂，卫尉终难恋绿珠。
兰火迎归翠羽帐，花枝摇动绣罗襦。
从郎白马西归去，得及春风未老无。
译文
铃铛没有声响而月光洒在路途之上，她背着人悄悄走下碧纱帐。杨素哪里应该留住红拂女呢，石崇最终也难以留住绿珠。兰香缭绕的灯火迎接她回到翠羽装饰的帐幕，花枝摇曳映照着她的锦绣罗衣。跟随着郎君骑着白马向西归去，还赶得上春风未尽之时吗？
注释
- 铃铎（líng duó）
- 金属响器名，大者为铃，小者为铎。
- 碧纱幮（bì shā chú）
- 一种以木为架，顶及四周蒙以碧纱的帐子。
- 卫尉（wèi wèi）
- 这里指石崇，石崇曾任卫尉。
- 绿珠（lǜ zhū）
- 西晋石崇的宠妾，后为石崇坠楼而死。
- 翠羽帐（cuì yǔ zhàng）
- 用翠鸟羽毛装饰的帐子。
- 绣罗襦（xiù luó rú）
- 绣有花纹的丝质短衣。
赏析
从文学手法上看，此诗运用典故，如‘杨公岂合留红拂，卫尉终难恋绿珠’，以红拂女离开杨素、绿珠为石崇坠楼的典故，来暗示诗中女子追求自由爱情的决心。在意境营造方面，诗的开篇‘铃铎无声月在途，背人偷下碧纱幮’，通过铃铎无声、月光洒途和女子偷下碧纱幮的画面，营造出一种静谧又略带神秘的氛围。在情感表达上，全诗表达出女子对爱情的向往与追求，以及对自由生活的渴望。主题思想围绕着爱情与自由展开，女子冲破束缚，勇敢地追随自己的爱情。诗中对环境和人物行动的描写细致入微，如‘兰火迎归翠羽帐，花枝摇动绣罗襦’，以兰火、翠羽帐、花枝、绣罗襦等意象进一步烘托出女子追求爱情的美好情境。
速览
《无题为刘师浩作》是明代诗人李云龙的作品，主题为爱情诗、用典、追求自由、意境优美。铃铎无声月在途，背人偷下碧纱幮。 杨公岂合留红拂，卫尉终难恋绿珠。 兰火迎归翠羽帐，花枝摇动绣罗襦。 从郎白马西归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品