送方士昭还漳州

译文

渡口的亭子传来横笛的声音催促着回归的船只，一片船帆带着傍晚的霞光。江上远处寺庙传来稀疏的钟声，天边寒冷的树木连接着平坦的沙地。芦苇丛中大雁飞下的时候人们刚刚分别，杨柳轻拂黄莺啼叫之时客人已经到家。听说清澈的漳河烟水浩渺，相思之情该往何处寄梅花（传达）呢。

注释

槎（chá）

木筏。这里代指船。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古诗文中象征着一种萧索、离别的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、略带惆怅的氛围。诗的前两联通过津亭、横笛、暮霞、疏钟、远寺、寒树、平沙等意象，勾勒出一幅日暮江景图，远景与近景相结合，有很强的画面感，如‘江上疏钟生远寺，天边寒树接平沙’，一远一近，动静相衬，钟声打破寂静，寒树与平沙相连，显得辽阔而又孤寂。写作手法上，颔联和颈联运用了对仗工整的对偶句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，诗中既有送别友人时的不舍之情，如‘蒹葭雁下人初别’，在大雁南飞的萧索景象下分别，又有对友人到达目的地后的想象与牵挂，尾联‘闻道清漳烟水阔，相思何处寄梅花’以寄梅花表达相思之情，含蓄地表达出对友人的思念。主题思想围绕着送别友人，在描绘路途景色的同时，抒发了离别的愁绪和对友人的思念。

速览

《送方士昭还漳州》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对偶。津亭横笛促归槎，一片蒲帆带暮霞。 江上疏钟生远寺，天边寒树接平沙。 蒹葭雁下人初别，杨柳莺啼客到家。 闻道清漳烟水阔，…