送幻公

译文

放下酒杯向着南海而去，秋天的江水映照身着的袈裟。傍晚时分红蓼花开满溪桥，青枫夹道的江路蜿蜒倾斜。望着灯火寻找水边的寺庙，向渔家乞食求斋。应该能够到达彼岸吧，遥望慈悲的渡船却感觉越来越远。灯高悬在华顶的明月之下，补丁的僧衣补上赤城的云霞。想要问问北宗的学问，如今已经盛开第几朵花了。

注释

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

慈航（cí háng）

佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

华顶（huá dǐng）

山名。在浙江省天台县东北。

赤城（chì chéng）

山名。在浙江省天台县北，为天台山南门。

北宗（běi zōng）

佛教禅宗的一派，以神秀为代表。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了写景的手法，如“红蓼溪桥晚，青枫江路斜”，通过描写红蓼、溪桥、青枫、江路等意象，勾勒出一幅色彩鲜明且富有动态感的秋日傍晚图，画面感极强。在情感表达方面，诗人对幻公既有敬重与送别之情，又透露出对幻公所追求的佛理境界的一种探寻与思考。在意境营造上，诗中的意象组合营造出一种清幽、旷远的意境，如“放杯南海去，秋水照袈裟”，秋水与袈裟的映照，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，围绕送幻公这一事件展开，既有送别时的不舍与关切，又包含对幻公佛教修行的探问，体现出佛禅文化对诗歌的渗透。

速览

《送幻公》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、写景、清幽、佛禅。放杯南海去，秋水照袈裟。 红蓼溪桥晚，青枫江路斜。 望灯寻水寺，乞食向渔家。 彼岸行应达，慈航望转赊。 灯悬华顶月，衲…