水西寓目同梁幼宁明府赋 其一

译文

柳条就像荇菜的茎带一样，隔着水面好像故意相互牵连。想要采摘芙蓉赠送（他人），却又担心看不到莲花。

注释

荇带（xìng dài）

荇菜的茎带。荇菜是一种水生植物，其茎细长如带。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。在古诗文中常被视为美好、高洁的象征，可用于赠送他人以表达情感。

莲（lián）

这里既指莲花这种植物，又因‘莲’与‘怜’谐音，有怜爱、喜爱的双关含义。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将‘柳条’比作‘荇带’，形象地描绘出柳条细长柔软的形态，且二者都生长在水边，这种比喻非常贴切自然。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅水边的画面，柳条与荇菜牵连，充满了一种轻柔、灵动的美感。情感表达上，诗中流露出一种矛盾纠结的情感，想要采芙蓉相赠，却又担忧见不到莲花，这种情感委婉含蓄。主题思想上，通过对水边景物的描写以及赠花的矛盾心理，可能暗示了某种欲求而不得的情绪，或者是对美好事物既向往又担忧失去的复杂心境。

速览

《水西寓目同梁幼宁明府赋 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、抒情、比喻、委婉。柳条将荇带，隔水故相牵。 欲采芙蓉赠，仍愁不见莲。