水西寓目同梁幼宁明府赋 其二

译文

丈夫原本还好好地活着，（我）不是那没有家室的野鸳鸯。即使心中有思念你的情意，却无奈地像隔着那浩渺的河水（难以相见）。

注释

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为鈇的通假，鈇是斩草用的垫具，因鈇与‘夫’同音，故隐语藁砧为夫（丈夫）。

水一方

出自《诗经·蒹葭》‘所谓伊人，在水一方’，表示距离遥远，难以到达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。‘藁砧’指代丈夫，这是一种隐晦而古典的指代方式，以‘藁砧原自在’先表明一种状态，引出后面复杂的情感。情感表达上，诗人描绘出一种矛盾的情感，既有对某人的思念之情，又因为丈夫的存在而有着道德和伦理上的约束，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造方面，‘其如水一方’营造出一种无奈、惆怅的意境，仿佛眼前横亘着无法跨越的河流，象征着难以逾越的障碍。主题思想上，反映了封建礼教下女性对感情的压抑和克制，以及在道德和情感之间的挣扎。

速览

《水西寓目同梁幼宁明府赋 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为思君情、比兴、含蓄、礼教束缚。藁砧原自在，不是野鸳鸯。 纵有忆君意，其如水一方。