梁明府茅冈杂咏 其七 红梅径

译文

东风吹动着向南生长的梅枝，渐渐的如同残霞坠落。（红梅）不是在争奇斗艳地展示新的妆容，而是如同美人今夜喝醉了（一般的艳丽）。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

本意为渐进地、慢慢地，常用来形容事物缓慢移动或变化的状态，如这里形容残霞缓缓坠落的样子，出自屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

竞

竞争、争逐的意思。这里说红梅不是在争着展示新妆，表现出红梅的与众不同，用法较为常见。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种静谧而又略带醉意的氛围。前两句‘东风动南枝，冉冉残霞坠’通过描写东风轻拂梅枝和残霞坠落的景象，动静结合，以动衬静，奠定了一种幽美的基调。在写作手法上，运用了拟人、比喻的手法。‘东风动南枝’中‘动’字赋予东风以主动性，仿佛东风有情，去撩动梅枝。‘不是竞新妆，美人今夜醉’把红梅比作喝醉的美人，形象生动地表现出红梅的艳丽姿态，同时将红梅拟人化，说它不是在竞争新妆，赋予红梅以人的意识。在情感表达上，诗人对红梅充满喜爱与欣赏之情，通过对红梅独特姿态的描绘，展现出红梅不与百花争艳，却自有一种醉人之美。主题思想上，借红梅表达一种超脱世俗争艳之外，自有独特魅力的观点。

速览

《梁明府茅冈杂咏 其七 红梅径》是明代诗人李云龙的作品，主题为咏物、拟人、比喻、幽静。东风动南枝，冉冉残霞坠。 不是竞新妆，美人今夜醉。