水西春日 其二

译文

娇艳的桃花临水映照自己的姿容，翠绿的竹子梢头高耸入云微微倾斜。燕子掠过城墙之上的山色，黄莺啼叫于东岸的人家之处。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，夭，形容草木茂盛而美丽。

梢云（shāo yún）

高入云霄。梢，这里指竹子的顶端。

掠（lüè）

轻轻擦过或拂过，这里形象地写出燕子飞行的姿态。

赏析

这首诗通过简洁而生动的描写营造出了清新优美的意境。在文学手法上，运用了白描的手法，如‘夭桃临水自照，翠竹梢云半斜’，不加修饰地勾勒出桃花与翠竹的姿态，生动地描绘出春日的自然景象。从情感表达来看，透露出诗人对水西春日景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中呈现出一幅色彩鲜明、动静结合的画面，桃花的娇艳、翠竹的翠绿是鲜明的色彩，而燕的‘掠’、莺的‘啼’则是动态描写，动静相衬，使得画面鲜活。主题思想主要是描绘水西春天的美景，让读者感受到春日的生机与活力。

速览

《水西春日 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、春日、喜爱、白描。夭桃临水自照，翠竹梢云半斜。 燕掠城头山色，莺啼东岸人家。