送客西游

译文

向西送客，崧台的西边通向梧州，此地连接着湘水滩涂，秋水缓缓流淌。众多山脉云雾缭绕似乎还未定型，送您（离去）到哪里去凭吊珠丘呢。

注释

崧台（sōng tái）

山名，在今广东省肇庆市。

九派（jiǔ pài）

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江，后也泛指长江。这里泛指众多山脉。

珠丘（zhū qiū）

传说中的古迹。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送客途中的景色，营造出一种萧瑟、迷茫的氛围。‘崧台西走是梧州，地接湘滩秋水流’，点明了送客的方向以及所经之处的地理位置，‘秋水流’给画面增添了一种凄凉、冷清的感觉，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，采用了写景叙事相结合的方式，前两句先描绘路途的地点与秋景，后两句‘九派云山疑未定，送君何处吊珠丘’则从景转情，望着层层叠叠、云雾笼罩的山脉，发出不知何处可去凭吊珠丘的疑问，从而把送别时的惆怅之情融入到这对前路的迷茫之中。情感表达上，以一种含蓄、内敛的方式表达了送别友人时的忧伤与不舍，对友人前途未卜的担忧。主题思想围绕着送别展开，通过途中的所见所感，体现出送别者复杂的情感。

速览

《送客西游》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、迷茫。崧台西走是梧州，地接湘滩秋水流。 九派云山疑未定，送君何处吊珠丘。