都督王公阅兵海上歌 其一

译文

东风吹拂着青绿色的军帐，皇帝派遣勇健的将领视察沿海地区。飘扬的军旗越过郁水，喧腾的战鼓震动珠江。

注释

碧油幢（bì yóu zhuàng）

青绿色的油布车帷，此处代指军帐。

嫖姚（piāo yáo）

勇健轻捷的样子，这里指代将领。

郁水（yù shuǐ）

古水名。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风吹动碧油幢’通过描写东风吹动军帐这一细节，点明了环境氛围，以小见大，从细微之处烘托出宏大的阅兵场景。‘猎猎云旗过郁水，嘈嘈雷鼓动珠江’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘猎猎’‘嘈嘈’两个叠词的运用，生动地描绘出军旗飘扬的壮观景象和战鼓擂动的宏大声音，使诗句充满画面感和节奏感。在情感表达方面，字里行间透露出一种对国家军事力量的自豪之情，同时也有对王公阅兵的敬重之意。在意境营造上，构建出了一个军旗飘扬、战鼓雷动、军威浩荡的海边阅兵意境。主题思想围绕着阅兵展开，展现出国家军事力量在沿海地区的展示以及所蕴含的威严。

速览

《都督王公阅兵海上歌 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为阅兵、豪迈、写景、军事。东风吹动碧油幢，帝遣嫖姚视海邦。 猎猎云旗过郁水，嘈嘈雷鼓动珠江。