都督王公阅兵海上歌 其七

译文

大雨过后，月光洒满了连绵的军营和船篷，迎着秋风发出一声清亮的啸声。汹涌的波涛平静下来，江水如同白色的绸带，向东远望扶桑（日本）想要收起弓箭（停止战争）。

注释

连营

互相连接的众多军营，形容军营规模宏大，这里描绘出军队的壮观景象。

清啸

清亮的呼啸声，体现出一种潇洒、不羁的感觉，表达出主人公豪迈的气质。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里代指日本。

挂弓

放下弓箭，有停止战争的意思，表达出对和平的向往。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种壮阔又静谧的氛围。前两句描绘出雨过天晴后，月光下军营和船篷的画面，‘一声清啸倚秋风’增添了一种潇洒、豪迈之感。后两句中‘惊波不动江如练’，化用了谢朓‘澄江静如练’的典故，江水如练的景象展现出平静开阔的画面，与前面的‘惊波’形成对比，更显波澜后的平静。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘雨过连营月满篷’‘江如练’，从宏观角度勾勒出场景，同时动静结合，‘惊波’为动，‘江如练’为静。在情感表达上，通过‘东望扶桑欲挂弓’表达出一种厌战或者对和平的向往之情，展现出一种宏大的情怀。主题思想围绕着阅兵所见景象，表达出对和平的期许以及自身的豪迈气概。

速览

《都督王公阅兵海上歌 其七》是明代诗人李云龙的作品，主题为豪迈、写景、厌战、和平。雨过连营月满篷，一声清啸倚秋风。 惊波不动江如练，东望扶桑欲挂弓。