都督王公阅兵海上歌 其八

译文

鹳鹅形状的军旗飞走之后，如云的军阵变得稀稀落落，在杨柳轻拂的微风之前，小队人马归来。一曲《南征》之乐吹奏不停，那乐声又随着明月飞过江水而去。

注释

鹳鹅（guàn é）

古代战阵名，亦为军旗名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句描绘了阅兵结束后军队归营的视觉画面，‘鹳鹅飞尽阵云稀’写出了阅兵阵仗的盛大和之后的消散，通过‘鹳鹅’‘阵云’等意象，给人一种宏伟又略带寂寥的感觉；‘杨柳风前小队归’则增添了画面的灵动性。后两句则转为听觉描写，‘一曲南征吹不散’，《南征》之曲仿佛具有了实体，久久不散，‘又随明月过江飞’更是将无形的乐声赋予了可以跨越江水飞行的能力，通感手法的运用使诗歌充满了灵动的想象。在情感表达上，诗人可能是在对阅兵的壮观场景表达一种惊叹与赞叹之情，同时那不散的乐曲也可能暗示着军队的某种精神长存。在意境营造方面，前两句营造出一种盛大之后归于平静的意境，而后两句又使这种平静中带有一种悠长的韵味。主题思想上，描绘了都督阅兵海上后的军队归营及乐曲飘荡的情景，从侧面表现出军队的风貌和阅兵活动的影响力。

速览

《都督王公阅兵海上歌 其八》是明代诗人李云龙的作品，主题为阅兵、壮观、动静结合、听觉视觉。鹳鹅飞尽阵云稀，杨柳风前小队归。 一曲南征吹不散，又随明月过江飞。