怀仙引和黎君献 其一

译文

蓬莱山向东去水面平静无波，穿着玉鞋乘坐金车已经两次经过。仍然记得瑶池从前的仙子，在碧桃花下弹奏云和之瑟。

注释

玉舄（yù xì）

玉制的鞋，传说中仙人的服饰，常被用来指代仙人或者仙境中的事物。

金軿（jīn pēng）

一种金饰的车，也是在神话传说中与仙人相关的交通工具，象征着华贵、神奇。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，常被视为仙境的一部分，代表着神圣与美好。

云和

古代琴瑟等乐器的代称，这里指在仙境弹奏乐器的美妙场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬山东去水无波’通过描写蓬莱山方向平静无波的水面，勾勒出一种静谧、神秘的画面，为下文的仙境描写奠定了基调。‘玉舄金軿两度过’中的‘玉舄’和‘金軿’都是非常华丽的意象，从侧面烘托出仙境的华贵。情感表达方面，全诗流露出一种对往昔仙境相遇的怀念之情，从‘犹记’二字可明显感知。在意境营造上，诗中描绘了蓬莱山、瑶池、碧桃花等充满仙境色彩的意象，组合起来营造出一种如梦如幻、仙气缭绕的意境。主题思想围绕着对仙人的怀念与往昔仙境经历的追忆展开。

速览

《怀仙引和黎君献 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为怀仙、写景、追忆、神秘。蓬山东去水无波，玉舄金軿两度过。 犹记瑶池旧仙子，碧桃花下奏云和。