怀仙引和黎君献 其二

译文

在珠官芸局那样的地方终究难以久留，一旦被贬谪到人间已经过了二十年的时光。往昔那灵动的身姿如今在哪里呢？只见白云无尽头，江水悠悠流淌。

注释

珠官

可能是指官职名称或者与珠宝相关的官职，也可能是对美好地方的一种代称。

芸局

芸香是一种香草，古代藏书之地多用芸香防蛀，‘芸局’可能是指藏书之所或者文化机构之类的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘珠官芸局竟难留’使用了象征手法，‘珠官芸局’可能象征着一种美好的、类似仙境或者较高的所在，却难以停留，为下文的谪人间做铺垫。‘一谪人间二十秋’直接叙述被贬谪人间的时长，简单的数字却包含着深深的感慨。情感表达上，全诗充满了对往昔的怀念和对现状的无奈之情。对曾经的‘灵姿’的追忆，表现出对过去美好的向往；而‘竟难留’‘何处在’又透露出一种失落和迷茫。在意境营造方面，诗的后两句通过描绘‘白云无尽水悠悠’的景象，营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境，白云的无尽和江水的悠悠，象征着时光的漫长和命运的不可捉摸。主题思想主要是表达对往昔美好境遇的怀念，以及对被贬谪后命运的叹惋。

速览

《怀仙引和黎君献 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为怀人、谪居、惆怅、抒情。珠官芸局竟难留，一谪人间二十秋。 当日灵姿何处在，白云无尽水悠悠。