怀仙引和黎君献 其三

译文

水府之处春风拂过，兰草和杜若散发着芳香，流动的云霞不断，树木苍苍。前面溪流边是谁在唱游仙之曲呢，不是刘郎而是阮郎。

注释

兰杜

兰草和杜若，都是香草名。常被用来象征美好的品质或高洁的事物，在古代文学作品中常常出现在描写清幽、美好的环境之时。

流霞

本指浮动的彩云，这里也可理解为一种仙酒名，在诗中描绘出一种奇幻、绚丽的景象。

刘郎

一般指东汉刘晨，传说他入天台山采药，遇仙女，留居半年，回乡时人间已过七世。常被用来作为进入仙境或经历神奇之事的典故人物。

阮郎

指阮肇，与刘晨一同入天台山遇仙的人物，同样是在仙境相关的典故中的重要人物。

赏析

从文学手法来看，这首诗首句通过描写水府春风中兰杜飘香，营造出一种清幽、雅致的氛围，'兰杜香'从嗅觉角度入手，给人以美好的感受。'流霞不断树苍苍'则进一步从视觉角度描绘景色，流动的云霞与苍苍树木相互映衬，画面感极强，动静结合。情感表达上，诗中流露出一种对仙境般生活的向往之情。在诗的后两句，以设问的方式引入'刘郎'和'阮郎'的典故，增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。从意境上，整体营造出一种空灵、清幽且带有神秘的仙境意境。主题思想围绕着对仙人生活或者说仙境的向往与遐想展开。

速览

《怀仙引和黎君献 其三》是明代诗人李云龙的作品，主题为向往仙境、用典、清幽意境、神秘色彩。水府春风兰杜香，流霞不断树苍苍。 前溪谁唱游仙曲，不是刘郎是阮郎。