怀仙引和黎君献 其四

译文

紫府中的美丽仙女有着洁白如玉的肌肤，手攀着琼树等待着幽会之期。五彩祥云隔断了通往蓝桥的道路，若不是裴航那样的人又有谁能知晓（其中的情事）呢。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》：‘及到天上，先过紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真贵处也。’

青娥（qīng é）

1. 即青女，主司霜雪的女神。2. 指美丽的少女或女子。这里指仙女。

琼树（qióng shù）

1. 仙树。2. 形容白雪覆盖的树。这里指仙境中的树。

五云（wǔ yún）

1. 青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。2. 五色瑞云。多作吉祥的征兆。这里指隔断道路的彩云。

蓝桥（lán qiáo）

在中国的传说中是一个与爱情有关的地方。唐·裴铏《传奇·裴航》中记载裴航于蓝桥驿遇仙女云英，求得玉杵臼捣药，终结为夫妇。

裴航（péi háng）

唐代传奇小说中的人物，他与蓝桥驿仙女云英的爱情故事成为后世文学作品中的经典仙缘爱情故事。

赏析

从文学手法上看，首句运用白描手法，简洁地勾勒出仙女的形象，‘紫府’点明仙女居住的仙境，‘青娥白玉肌’直接描绘仙女的美貌，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对仙缘、幽情的向往与期待。从意境营造来说，诗中构建出一个仙境的场景，紫府、琼树、五云等元素组合在一起，充满了奇幻、空灵的氛围。主题思想围绕着对仙缘的遐想展开，以仙女等待幽期却被云路隔断，暗喻仙缘难遇，只有像裴航那样有缘之人才能知晓其中的奥秘。

速览

《怀仙引和黎君献 其四》是明代诗人李云龙的作品，主题为仙境、仙缘、向往、幽情。紫府青娥白玉肌，手攀琼树待幽期。 五云隔断蓝桥路，不是裴航谁得知。