采莲曲四首 其四

译文

傍晚在杨柳岸边等待情郎，小姑嫉妒阿婆嗔怪。小船想要驶离却不能离开，江水连着天边愁坏了人。

注释

期

等待，期望。例如《诗经·氓》中‘将子无怒，秋以为期’的‘期’也是等待之意。

嗔（chēn）

生气，对人不满。如‘嗔怒’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁明快地勾勒出画面与情节。如‘日暮期郎杨柳津’，直白地写出了时间、地点和事件。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有等待情郎时的期待，又有来自小姑嫉妒和阿婆嗔怪的无奈与困扰，最后‘江水连天愁杀人’直接抒发了无尽的愁绪。在意境营造上，‘日暮’点明了时间，营造出一种暮色沉沉的氛围，‘江水连天’描绘出浩渺的景象，更衬托出主人公的愁绪如同这江水一般绵绵无尽。主题思想围绕着一位女子在等待情郎过程中的遭遇和由此产生的愁苦情绪展开。

速览

《采莲曲四首 其四》是明代诗人李云龙的作品，主题为闺怨、白描、抒情、愁苦。日暮期郎杨柳津，小姑相妒阿婆嗔。 扁舟欲去不得去，江水连天愁杀人。