元夕曲 其一

译文

袅袅的香气随风透过纱帐，云母石装饰的窗前明月如吐出的明珠。是谁带着美丽的女子踏着歌声离去，隔着花丛飘过了锦绣的衣衫。

注释

纱幮（shā chú）

纱帐，室内的一种遮挡物。

云母（yún mǔ）

一种矿石，常被用于装饰窗户等，有晶莹剔透之感。

青娥（qīng é）

指美丽的少女。

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的娱乐形式。

罗襦（luó rú）

丝绸制的短衣、短袄。

赏析

这首诗营造出一种朦胧而又美妙的意境。从文学手法上看，首句‘香风袅袅透纱幮’通过嗅觉与视觉描写相结合，‘香风’写出风带来的嗅觉感受，‘袅袅’描绘出风的轻柔姿态，‘透纱幮’则点明这一景象的具体地点在纱帐附近，展现出一种静谧而美好的氛围。‘云母窗前月吐珠’运用了比喻的手法，将明月比作吐珠，形象地写出了月光的皎洁圆润，同时‘云母窗’也增添了一种精致华丽的感觉。在情感表达方面，诗中似乎隐藏着一种淡淡的羡慕或者好奇之情，如‘谁挟青娥踏歌去’，一个‘谁’字引发读者的遐想，不知道是何人能够带着美丽的女子踏着歌声离开这美好的场景，这种情感很是微妙。主题思想上，描绘了元夕之夜的美妙场景，有香风、明月，还有可能的男女踏歌出行的画面，展现出元夕夜的热闹与神秘。整个画面如同在朦胧的月光下展开的一幅画卷，充满了诗意。

速览

《元夕曲 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为夜景、元夕、华丽、好奇。香风袅袅透纱幮，云母窗前月吐珠。 谁挟青娥踏歌去，隔花飘过绣罗襦。