元夕曲 其二

译文

绿色的杨柳垂下影子覆盖着雕饰的屋檐，铃铛没有声音，计时的玉漏（滴下水滴）在增添（时间）。满院子都是月光，春天像大海一样广阔（形容春色浓郁），六街（泛指京城的大街）一同挂上了水晶帘。

注释

铃铎（líng duó）

金属响器名，大者为铃，小者为铎。常挂于宫殿、楼阁等檐角，用于警示等。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，通过漏壶中水滴的速度来计算时间。

六街（liù jiē）

原指唐长安城中的六条大街，后泛指京城的大街。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿杨垂影覆雕檐’通过描写绿杨的影子覆盖雕檐这一画面，动静结合，绿杨垂影为静，‘覆’字又似乎带着一种动态的趋势。‘铃铎无声玉漏添’中，铃铎无声与玉漏的水滴声（虽然没有直接写声音，但能让人感受到时间的悄然流逝）形成对比，以无声衬有声，更显静谧。颔联‘满院月光春似海’运用了比喻的手法，将满院的春色比作大海，形象地写出了春天浓郁的气息和那种蓬勃的生命力。尾句‘六街齐上水晶帘’则给人一种开阔又华丽的感觉，描绘出京城大街的一种状态。从情感表达方面，全诗没有直接表达出强烈的情感，但通过对元夕夜景的细腻描写，能感受到一种宁静祥和的氛围。在意境营造上，诗人构建了一个静谧、华丽、充满春天气息的元夕夜景，月光、绿杨、雕檐、水晶帘等意象组合在一起，宛如一幅精美的画卷。主题思想围绕着元夕的夜景展开，展现了元夕时独特的环境氛围。

速览

《元夕曲 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、静谧、元夕、华丽。绿杨垂影覆雕檐，铃铎无声玉漏添。 满院月光春似海，六街齐上水晶帘。