哭崔季嘿 其一

译文

一夜之间寒霜飞落于井边梧桐之上，忽然听闻如玉树般的人在秋风中消逝。早知道难以寻觅到延年益寿的仙药，后悔前往南樵山去拜访古公。

注释

飞霜

寒霜飞舞，常用来形容秋冬的寒冷景象，也可暗示形势的严峻或心情的悲凉。

井桐

井边的梧桐树。梧桐在古典诗词中常常是凄凉悲伤的象征。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，此处用以指代崔季嘿。

委

通‘萎’，枯萎、衰败的意思。

延年药

能够延长寿命的药物，古人多有寻求长生不老药的幻想。

南樵

南边的樵山，是一个地名。

古公

此处可能是一位被认为有特殊能力（或许与求药等相关）的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夜飞霜下井桐’通过描写一夜之间寒霜降临井边梧桐这一景象，以景起兴，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为下文人物的逝去奠定了情感基调。‘忽闻玉树委秋风’中把所悼念之人比作‘玉树’，‘玉树’本是美好、高洁形象的象征，‘委秋风’则表明这样美好的人在秋风中凋零，运用了比喻和象征的手法，形象地写出人物的逝去及其可惜之处。在情感表达上，全诗充满了悲痛和悔恨之情。作者因友人的突然离世而悲痛万分，‘悔向南樵访古公’一句中的‘悔’字直接表达出自己的悔恨情绪，悔恨没能更多陪伴友人或者为挽救友人做更多事情。在意境营造方面，诗中借飞霜、井桐、秋风等意象构建出一个清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对友人崔季嘿的悼念以及对其早逝的悲痛与悔恨展开。

速览

《哭崔季嘿 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为悼亡友、悲秋景、悔恨情、借景抒情。一夜飞霜下井桐，忽闻玉树委秋风。 早知难觅延年药，悔向南樵访古公。